Wang-Landau approach to the simulation of water clusters